KAMUS BAHASA TALAUD
A
A : a
Aauan : pengakuan
Aarro : sisir
Aaburianan : yang akan hilang
Aammurra : yang akan dikumpulkan
Aapendaman : merasakan
Aasomarran : kecerahan, kelihatan, yang dilihat
Aasombongan : yang diperoleh
Aasikka : yang di dapat, yang diperoleh, pengetahuan
Aberre : di buka
Aburia ; dihilangkan
Aborreta : dituliskan
Aborra : di basahi
Aci : dibuat licin
Acu : tidak perduli
Aceppa : diiris/potong samping
Acuria : dimasukkan
Acarian : di cari, diusahakan
Aga : pegang
Adata : selamat datang
Adoa ; letakkan, isi
Aasili : perasaan malu
Akkari : alis
Akkonda : berkedip
Allan : Pembantu
Allattune : siang hari
Alu : kayu
Amin : amin
Ana : anak
Anambo : begitu banyak
Annau : katanya
Annun : enam
Anu : ambil; anuwe (memerintah ambil)
Anuu : kuku
Aombangan : rakus, pelahap sampai habis
Aomboa : yang di timbun
Apapande : kepintaran
Apapure : kepulangan
Aperre : ampas
Ape : sisa makanan, tanda sisa
Apikki : tunggu
Apira : bawah
Apita : pesuruh, yang diperintahkan
Apita bisara : yang menceritahkan acara
Apitarau : Kepala Desa
Appa : empat
Appare : di alasih
Appunge : diampuni
Apulu : keinginan
Apulunu :keinginanmu
Area : burung kakatua
Areapa : bagaimana
Aredi : begini
Ari : cium
Arie : jangan
Arran : burung Kum kum
Arro: garuk
Arro isi : garok disini
Arodi : begitu
Aruawa : suatu mimpih
Asalle : asalkan
Asikka : mengetahui
Asu : anjing
Asoe : sesuatu yang gagal
Attarran : sebentar
Attaria : jangan
Ate : bagaimana ; hati
Atuarian : bertambah masih mudah/kecil
Aumbele : yang di pegang
aurra : dicuci
Awa: Badan
Awawangngi : berbau harum
Awi : naik
Aworodi : seperti itu
Awu : debu
Awurru : busuk sekali
Awusu : pendusta
Azili : ikan belut
B
Ba'a : membela
Baine : yang lain
Bakko : Bangku
Balu : menumbuk
Baresia : bersihkan
Barua : jual
Belenga : kembalikan : balikkan
Bera : membuang air besar
Bisi : betis
Buke : buku
Buke waworre : buku tulis
Burra'a : gosok
Buria : hilangkan
Bura : tumbuhan dipinggir sungai
Busa : pisang
C
Cikke : tanaman cengky
Cica : cicak
Caparuni : Kotor, jorok
Carane : cara
D
Dalo : Pujian
Dammea : membuang
Darendoi : ikuti
Darrau : pengikat
Darikie : dipercepat
Darua : Dua
Dudatta : datang
Durian : durian
E
Ebo : mengelitik
Engge : ikat
Enggeta : mengikat
Eyo : burung Maleo
F
Facambua : Menyatukan
G
Garraho : Roh
Garreda : Gereja
H
Harraho : Roh
Harallu : otak
Harele : pedang
Harele aawi niu : pedang yang dipakai memanjat kelapa
Harele sasundu : pedang pendek yang besar besar ujung
Harele makau : pedang yang pendek
Harraho Susi : Roh yang Kudus, Roh yang Suci
Huru : guru
Huru cai itou : guru siapa dia
Huru tou : guru dia
Huru wuacua : guru dari mana asalnya
I
Idi : ini
Ittarra : sebentar
Iita : mengikat
Iite : kita
Iite yabi : kita sekalian
Itou : dia
Iyamiu : kamu sekalian
Iyau : saya
Iyo : anda
J
J : (huruf J)
jamma : pukul, jam,waktu
K
Kadera : kursi
Kadio : Kecil
Kaka : Kakak
Kakko : Kangkung
Karon : Karung
Kete ; cangkir,
Ketewe : selalu
Ketewe mamurro : selalu mara
Ketewe dudatta : selalu datang
Ketewe ma terlamba: selalu terlambat
Ketewe sucangi : selalu menangis
Ketewe lulage : selalu tertawa
L
Laiya : jahe
Lalane : sebelah atas
Lameo ; ubi jalar
Laran : jalan
Laran urunia : jalan dunia, jalan kehidupan
Lau : baju
Leda : kaki
Lekke : pergelangan paha dan tulang belakang
Lima : tangan ; angga 5
Lipatuirra : yang atas ke bawah
Liu ; belakang; ikat banyak
Lodune : sebelah bawah
Loro : gedi ( bahasa manado)
lumia : membuang air kecil
Lumeppan: melangkah
M
Maaburi : selalu lupa
Maaelle : dapat melihat
Maallo : menjadi terang
Maarisi :dapat berdiri
Maanna ; dapat makan
Maaworre: dapat menulis
Magahuttin: saling menggunting
Mainun: dapat minum
Mabazeme: mengambil yang sisah/sedikit, hanya sedikit
Mabia : memberi nafka; memberi hidup
Macomba : bertemu
Macoo : batuk
Macusa : bersedih
Madea : mencari
Madea doi : mencari uang
Mainun : minum
Makau ; pendek
Makko : mangkuk, gelas
Mamancari : mencari nafkah, berjuang hidup
Mammaresih : membersihkan
Mammeo : burung hantu
Mamurra: menggosok
Mamuru: memungut
Mangoo : menyatukan perasaan, hati,kasih ,sayang, dan cintah
Manuan : burung bangau air
Maroe : Panjang
Mama : Ibu
Mamacunge: berdoa untuk kehidupan yang lebih baik dalam kebersamaan
Mamacurun : sama, menyerupai
Mamara : kering
Mammarro : berteriak
Manambo: bayak
Mandareo : merusak, menghina
Mangga : buah mangga
Mapure : kembali
Mapure su ware : kembali/pulang ke rumah
Mapuro : sepuluh
Manambariu : berdoa untuk dijaukan dari segala yang jahat
Mandoko : merokok
Manebo : menunjuk, menusuk
Manna : makan
Mangnguu : berkotok
Mannalan : bermain
Mandareo : merusak, menghina
Mandapapa: Meletakkan dasar permohonan
Manonde : berharap
Manonde luran : berharap sesuatu terbaik dalam permohonan
Mannutingi : berbunyi
Manu : pergi
Manu suapa ; pergi kemana
Manu poiarodi: mau kesana
Manu suware poi : pergi kerumah sebelah sana
Marrabi : menjadi malam
Marramu : merah
Marreme : berisih, ada hasil
Maruae : berair
Masema : terang
Mata : Mata
Mattarei : berpisah
Mattii : tidur
Matturun: membantu
Mawangngi : wangi
Mawira : putih
Mawu : Allah;
Mawu Ruata: Allah Bapa
Mawu Yesus : Allah Anak
Mawurru : busuk, bau busuk
Meda : meja
Meme : alat kelamin perempuan,vagina
Meo : kucing
Motore : motor
N
Naoma : sampai
Naoma cara marannu-rannu : sampai selama lamanya
Nariu : duluh,lewat
Nawoa : jatuhkan
Nene : oma; nenek
Ngirun : hidung
Niu : kelapa
Numuru : telah keluar kotoran besar
O
Oaru : delapan
Omban : Lambong
Onggora : berikan
Opa : opa
Oppala : pepaya
Oma : oma
ore : makanan bete cabu; iya
Otta : Anus
Oto : mobil
P
Pabia : hidup
Pabiarran : kehidupan
Paammuran : tempat pertemuan
Padu : empedu
Pamareeta : pemerintah
Pande : pintar
Panggi : ubi kayu
Panii ; burung kelelawar ( bahasa manado paniki)
Papa : ayah
Paran : tanaman pala
Parea : berpasangan
Parei : gratis
Pariama : amin
Pariyua : lewattan
Pariha : cepat
Pariwue : lambatkan
Parikko : tunggu
Parorone : pertama, pertama tama
Parrado : mintah ditunggu
Parua : Dua kali ;leher bagian belakang
Pasikka : hati hati, berhati hati
Pengane: bercabang
Pitu : tujuh
Poi : sayur terong
Pollosa : lepaskan
Poroan : Utara
Poro : garpu
Porro : potong, iris
Pua : Kepala
Puanu : kepala anda
Purraha: makanan kas talaud (yang sama dengan bete gali namun lebih besar)
Purisa : mengikat
Pusi : pusar, tali pusar, pusat
Putun: api
Q
Q : huruf Q
Qane: airnya, santannya
R
Rabite : sudah malam
Radio : radio
Rai : Selatan
Rammea : buang
Raralo : pujian
Rarane : tempurung
Rarikie : mempercepat
Rarua: dua
Ratu ; Raja
Reai : memerintah untuk di cari
Ringan : selalu
Ringan ma comba : yang selalu berjumpap/bertemu
Ringan namuta : yang selalu memutar
Risa : rica
Roi : uang
Ro'o : dada
Roote: pergilah
Roote yamiu : pergila kamu
Rosa : dosa
Ruallo : pagi hari
Ruawa : mimpi
Rumarisi: berdiri
Runia : dunia
Rurri : tulang
S
Sabanga :
Saccane : sendiri
Sai : Burung kecil paru panjang (sai)
Sambau : satu
Sambiki : labu
Sanggelo: burung hitam mata merah
Sapatu : cepatu
Sappiri : Sampiri
Sarana : celana
Saru : sungai
Saraidi: sampai disini
Sarakkanambone: sekalian, semua
Saramarannu ranu : sampai selama lamanya
Sarrahi : sayur bayam
Sayore : sayur mayur
Siyau : padaku
Sio : sembilan
Siloppa : sendal
Socorra: turunkan
Sondo: Sendeok yang dipakai untuk memasak
Soro : lampu
Soro sambau : lampu yang satu
Soro manambo : lampu yang bayak
Soronga : singkirkan
Soronga sambaa poi : singkirkan sebelah sanah
Sucu : isap
Sularummu : di dalam
Sularumme : di dalam
Surra : kayu beracun
Suriri : dalam diri
Saede : belinjo
Suteppo : pada waktu
T
Tabea : Selamat pagi,siang dan sore
Tabao : Tabako
Taharoan : lautan
Tai : kotoran
Tala :tidak
Tala aredi : tidak seperti ini
Tala arodi : tidak seperti itu
Tala masue : tidak ada penghabisan
Tala ceppa : tidak ada yang rusak/kurang/hilang; bersih/baik
Tamasi : tomat
Tari : tali
Tarikki : menstrika
Tarimedo : jari
Taringa : telinga
Tarroa : isi
Tarua : mereka berdua
Tatallu : Tiga
Tawu : alat kelamin laki laki
Tebo : tunjuk
Televisi : televisi
Tete : Opa
Tian : perut
Timu : Selatan
Tinai : usus
Tiyura : tercukup, mencukupi
Tu'a : burung Tua
Tuari : adik
Tue : leper
Tumbulawa : temulawak
Turran : saudara
Turran nunu : saudara kandung
Tuwu : tebu
U
Uadio : kecil, sempit
Uadio naun : kecil hati/perasaan
Uasee : saling marah, saling mendendam
Ucangngo : bernafas
Uatebo : menunjuk,
Ude : itu
Ullerra : leher
Umama: berjalan
Umanna: makan
Umarisi : berdiri
Umbele : pegang
Undua : timbun, letakkan
Undan : obat
Uni : kunyit
Uppa : jambu air
Urra : bersihkan dengan air
Urili : burung Ketilang
Uta : rambut
Uttatiri : berbutar
Utatiri marangnga rangga : berbutar lama satu arah
V
V : huruf v
Varrihi : sumur gali
W
Wahewa : besar
Walaran : burung bangau kecil air
Wambab : pundak
Wambia : sayur lilin
Warra : Barat
Warraria : jahat, tidak paham, tidak cocok
Waresi : bersih
Warru : baru
Warrutu: merasa dingin
Wattingnge : bicaranya,ceritanya
wati : cerita
Wawahia : berdusta
Wawallo : sore hari
Wawan : bawang
Wawan mawira : bawang putih
Wawan marramu ; bawang merah
Wawewa : gila
Wawi : Babi
Wawine : perempuan ; wawine waru : perempuan janda
Wetti : bunya
Wettine : bunganya
Wolan : lubang
Worra: basahi
Wotto: botol
Wotto baa : botol pica
Wua : buah
Wunga : bunga
Wuroi : marah
Wu'u : Pergelangan
Wuti : bisul
Wutti : benjolan
X
X : huruf x
Y
Yaauan : yang diakui
Yaborre : yang ditulis
Yaccubanna : yang dipercaya, yang diutamakan
Yami : kami
Yamiu : anda
Ya'u : saya
Yawu : suami istri dari pihak laki-laki/perempuan
Z
Z :set ( huruf z)
Zeme : mencari yang sisah
Karya : Suprianto Maradia
Alamat : Dusun 2 Desa Dapihe Kecamatan Tampan'Amma Kabupaten Kepulauan Talaud Provinsi Sulawesi Utara Republik Indonesia
saran dan kritikan untuk menyempurrakan Kamus Bahasa Daerah kami sangat mengharapkan.
Komentar
Posting Komentar